付き合ったことない笑って英語でなんて言うの？

Actually I’ve never had a boyfriend. Haha. ( 実は彼氏いたことないんだよね。笑笑)。 ということもできます。参考に！

付き合うは to go out ですが男性とは限らないので with a guy と付け加えると良いです。 この場合 gone out と過去形になります。 「まず付き合ったことない笑 」 "*First off I've never gone out with a guy lol" など *まず、第一になど 後者の I've never been out も使えますが、どちらかと言うと 出かけたことないって意味に近いと思います。