その展覧会はもうすでに終わっていたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・The exhibition had already ended.
＝「その展覧会はもうすでに終わっていた。」

（例文）The exhibition had already ended by the time I got there.
（訳）ついた時にはその展覧会はもうすでに終わっていた。

（例文）I really wanted to go but the exhibition had already ended.
（訳）とても行きたかったけどその展覧会はもうすでに終わっていた。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

The exhibition had already ended.は、
「その展覧会は(過去のある時点までに)もう既に終わっていた」
The exhibition has already ended.は、
「その展覧会はもう既に終わっている→今はもうやっていない」
の意味です。

想定している文脈が、
例えば、
その町を訪れた時には、展覧会は既に終わっていた　
のような感じなら、
had endedの過去完了を使います(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

「その展覧会はもうすでに終わっていた」を英語で言うと、一般的に過去完了形を使います。例えば、 The exhibition had already ended. 「その展覧会はすでに終わっていました。」

また少し変えて The exhibition had already finished. と言うこともできます。