ヘルプ

告知って英語でなんて言うの?

海外の友人に自分の展覧会についての告知をしたいので、メッセージの最初に「告知です」と入れようかなと思っています。
maakoさん
2018/11/15 07:54

12

10875

回答
  • Announcement

  • Big news

Announcement: 告知
Big news: 大きな知らせ、スクープ

例:"Exhibition announcement"
「展覧会のお知らせ」

例:”Big news! My artwork will be shown at an exhibition!"
「嬉しいお知らせです!私の作品が展覧会に飾られることになりました!」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I've got an announcement to make.

  • Big announcement!

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- I've got an announcement to make: My art will be displayed at an exhibition.
- Big announcement! My art will be displayed at an exhibition.

--- to make an announcement = 告知する
--- I've got an announcement to make = 告知したいことがある
--- to be displayed at an exhibition = 展覧会で展示される

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

12

10875

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:10875

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら