品物を店頭に出せるように準備をするって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「品物」はgoodsとかproduct(s)などに訳せます。goodsはいつでも複数形にしています。「準備する」はprepareとかget readyなどです。 「店頭」はshopとat the counterに訳せます。「店頭に出す」はsell at the shopとかsell at the counterなどに訳せます。 上記の回答がニュアンス的に違います。2番目のdisplayは「見せ物を準備する」ニュアンスで、売るためかどうかが曖昧です。 ご参考になれば幸いです。