政治家に一言。老害を自覚してほしいものですって英語でなんて言うの？

ご参考になれば幸いです。 「政治家に一言。老害を自覚してほしいものです」は英訳すると「A word to politicians. I want them to be more aware of gerontocracy.」になります。 また、「老害」（gerontocracy）にも英語の説明したいなら、「Gerontocracy is a problem when elderly politicians and their oblivious policies go on to negatively affect the liveliness of young people.」になります。 ご参考になれば幸いです。