着信を受けた時、着信履歴は標準アプリにだけ残ります。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「着信を受けた時、着信履歴は標準アプリにだけ残ります。」は英訳すると「When you get a call, normally the call log only stays within the app.」になります。

説明する時、もう少しわかりやすいように「The call log doesn't stay on the phone itself, only on the app that was used to receive the call」という風に言えます。
日本語だと「スマホの着信履歴で残らないけど、使われたアプリにだけ残ります。」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

「着信を受けた時、着信履歴は標準アプリにだけ残ります」という説明は次のように言うことができます。

When you receive a call, the call history is saved only in the standard app.
「着信を受けた時、着信履歴は標準アプリにだけ保存されます。」

このフレーズでは「receive a call（着信を受ける）」と「call history（着信履歴）」という表現を使っています。「only in the standard app（標準アプリにだけ）」という部分で、特定のアプリにのみ履歴が残ることを明示しています。