前受金を10%いただき、残金を商品と引き換えにいただきます。って英語でなんて言うの?
商品を注文した時、10%だけ先に支払い、商品と引き換えと同時に残りの90%を支払います。
回答
-
We ask that you pay 10% of the price in advance, and pay the remainder upon delivery.
upon delivery = 配送の際に
日本語で丁寧の「いただき」というので、英語の丁寧な表現「We ask that」(お願いします)にしました。