専門家って英語でなんて言うの?

〇〇の専門家ってどういう風に説明すればいいでしょうか?
female user icon
marikaさん
2016/08/20 19:13
date icon
good icon

32

pv icon

27438

回答
  • professional

    play icon

  • expert

    play icon

  • specialist

    play icon

professional 〜 の形で、
professional musician のように使ったり、

〜 expart の形で、
fashion expart のように言ったりします。

〜 specialist
specialist in 〜
でも使います。

何の専門家かによって、よりしっくり来る言い方を選んでみるとより良いと思いますが、どれを使っても「専門家」というイメージは表現できるかと思います!
回答
  • 1.I'm specialized in ○○

    play icon

  • 2.I specialize in ○○

    play icon

○○の専門家です。
という場合に、「専門家」を名詞として使うほかに動詞で
「専門に○○する」という言い方も可能です。

1、2共に specialize という動詞を使って態を変えてみました。
なお本当にプロフェッショナルな専門家でなくても
「私、○○については詳しいのよ」くらいでも
I'm an expert in Miso soup.
なんて自分のことを自ら「専門家」と言う人もいて、
謙虚な日本人の感覚からすると面白いですね。
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー
回答
  • A specialist

    play icon

  • An expert

    play icon

  • An aficionado

    play icon

'John is an electrical specialist' = He knows all about electrics
'Mary is a martial arts expert. Don't make her angry!'
Paul is an opera aficionado = He knows all about opera
'John is an electrical specialist' ='ジョンは電気専門家' =彼は電気についてすべて知っている
「メアリーは武道の専門家です。彼女を怒らせないで!
Paul is an opera aficionado =彼はオペラを知っています
Ian W DMM英会話講師
回答
  • specialist

    play icon

  • professional

    play icon

  • expert

    play icon

"She's a software specialist."
"He specializes in childhood illnesses."
"She's a professional mechanic."
"He's an expert musician."
彼女はソフトウェアの専門家だ。
彼は小児科を専門にやっている。
彼女はプロのメカニックだ。
彼は凄腕の音楽家だ。
Shay S DMM英会話講師
回答
  • expert

    play icon

  • master

    play icon

  • specialist

    play icon

any of these can be used
上記はどれでも使うことができます。
Kels DMM英会話講師
回答
  • Expert

    play icon

  • Professional

    play icon

  • Specialist

    play icon

Expert (noun)
Professional (noun)
Specialist (noun)

Examples
He is an expert chef.
He is a color specialist

Expert (名詞)
Professional (名詞)
Specialist (名詞)


He is an expert chef.
(彼は料理の専門家です)
He is a color specialist
(彼は色の専門家です)

Denton DMM英会話講師
回答
  • Specialist

    play icon

Specialist' is a noun meaning 'someone who has a lot of experience, knowledge, or skill in a particular subject' or 'a doctor who has special training in and knowledge of a particular area of medicine'.

Other examples are: someone who specializes in software development, that person is a 'software specialist', someone who specializes in tax matters, that person is a 'tax specialist' etc.

Medical doctors who are general practitioners, usually refer their patients to specialists for certain illnesses that require specialized treatment.
Specialist'とは、名詞で、一つのフィールドでいろんな知識、経験を持つ人を意味したり、特定の医療分野の知識を守る医者のことを指します。

他の例としては、ソフトウェア開発に精通している人であれば、softweare specialistということができます。
税金について詳しいのなら、tax specialistなどと言ったりします。

general practitionersと言われる医者は、一般的に患者を専門的な医療が必要な病気であれば専門医(Specialist)に紹介します。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • expert

    play icon

  • specialist

    play icon

「専門家」のことは英語で「expert」や「specialist」でといいますので、
「○○専門家」は「○○expert」や「○○specialist」で表現します。

例文:
「彼は日本歴史の専門家」
→「He is a Japanese history expert」
→「He is a Japanese history specialist」

「海外ビジネスの専門家に相談します」
→「We will consult with an international business expert」
→「We will consult with an international business specialist」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • expert

    play icon

  • specialist

    play icon

「専門家」にはいくつかの訳があります。

「specialist」と「expert」は、類義語ですが、意味に微妙な違いもあります。

「expert」は優秀さを強調します。
「specialist」は専門性を強調します。


【例】

You should see a specialist.
→専門医に診てもらった方がいいです。

He's an expert in computers.
→彼はコンピューターの専門家[エキスパート]です。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • profesional

    play icon

  • Trained

    play icon

  • specialist

    play icon

A profesional is someone who is paid, very good at what they do.

Trained= to practice and learn advanced steps to a certain thing/sport
professional' は優れた技能を持った、お金をもらっている人をいいます。

Trained=〈スポーツなどの〉訓練を受ける
Joe Joe DMM英会話講師
good icon

32

pv icon

27438

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:27438

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら