動作確認って英語でなんて言うの？

パソコン等の「[動作](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54260/)」はoperation、「[確認](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36220/)」はconfirmationですので、「動作確認」は2つの単語をまとめてoperation confirmationとすれば問題ありません。 「動作を確認する」と言いたければconfirm the operationと言えばよいでしょう。confirm は「確認する」です。 3番目に例文を挙げましたが、do an operation confirmationで「動作確認をする」と表すことも可能です。 参考になれば幸いです。