〜に詳しいって英語でなんて言うの?

なんちゃらに詳しい専門家、とか。
default user icon
( NO NAME )
2016/12/04 17:27
date icon
good icon

71

pv icon

83364

回答
  • an expert in -

    play icon

  • be familiar with -

    play icon

  • be well informed about-

    play icon

an expert in -:〜の専門家、〜を熟知している
直接的な表現ですが、「専門家」ほど何かに明るい人に対してでしたら
”expert”と表現するのがわかりやすいです。
He's an expert in American literature.
彼はアメリカ文学の専門家です。


be familiar with -:〜に詳しい
They are familiar with English grammar.
彼らは英語の文法に詳しい

be well informed about:〜に精通している

ふたつめの例と似たような意味ですが、
その情報をよく持っている、というニュアンスですね!

参考になれば幸いです
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • He is an expert who is knowledgeable in ...

    play icon

  • He is an expert in biology who is very knowledgeable in (microbiology)

    play icon

「expert」は「専門家」という意味の名詞です。なので「()の知識が豊富なXX専門家です」というように言うとよいと思います。ここでは「微生物学の知識が豊富な生物学の専門家」という例文にしてみました。
お役に立てれば幸いです。
回答
  • an expert in ...

    play icon

  • be familiar with ...

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

an expert in ...
〜の専門家

be familiar with ...
〜に詳しい、〜に知見がある

expert は「専門家」のようなニュアンスの英語表現です。
familiar with は「〜に詳しい」のような意味で使うことができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

71

pv icon

83364

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:71

  • pv icon

    PV:83364

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら