I've been going for a drive to a nearby prefecture to see the fall colours every week this fall.
I usually go for a drive evey week or so in the fall to look at the autumn colours in the next prefecture.
＊この秋のことを言っているなら次のように言えます。
ーI've been going for a drive to a nearby prefecture to see the fall colours every week this fall.
「今年の秋は毎週紅葉を見に、近くの県にドライブに行っている」
to go for a drive で「ドライブに行く」
a nearby prefecture で「近くの県」
to see the fall colours で「紅葉を見る」
＊毎年の秋のことを言うなら次のように言えます。
ーI usually go for a drive every week or so in the fall to look at the autumn colours in the next prefecture.
「隣の県に紅葉を見に、秋は大抵毎週ドライブに行く」
to look at the autumn colours で「紅葉を見る」
in the next prefecture で「隣の県に」
ご参考まで！
I go for a drive to see the autumn leaves every week in neighboring prefectures.
「秋は毎週紅葉を見に（近くの県に）ドライブに行きます」は、「I go for a drive to see the autumn leaves every week in neighboring prefectures.」と表現できます。
「I go for a drive」は、「ドライブに行く」という意味です。
「to see the autumn leaves」は、「紅葉を見に」という目的を示します。「autumn leaves」は「紅葉」を意味します。
「every week」は、「毎週」を表します。
「in neighboring prefectures」は、「近くの県で」を意味し、具体的に場所を示しています。
カナダ 
アメリカ合衆国 
