My English teacher always gives me homework to do over the weekend.
ーI get English homework every weekend.
「毎週末英語の宿題が出される」
I を主語にして言う場合。
English homework で「英語の宿題」
every weekend で「毎週末」
ーMy English teacher always gives me homework to do over the weekend.
「英語の先生はいつも週末にかけて宿題を出す」
English teacher を主語にして言う場合。
to give homework で「宿題を出す」
over the weekend で「週末にかけて」
ご参考まで！
以下のように表現することができます。
I always have English homework on the weekend.
週末はいつも英語の宿題があります。
have homework で「宿題がある」を英語で表現することができます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
