「とてもおしゃれ（すてき）ですね！」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「Cool・beautiful・pretty）以外に別の単語を使いたい場合、「stylish）と言えます。 この英単語は部屋とかインテリアとか化粧に対して、よく使います。 「It's quite stylish!」と言うと、物の印象をはっきり伝えることできます。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「おしゃれですね」という意味合いの言葉としては sophisticated … 洗練された美しさ classy … 上品で洗練されているおしゃれさ fancy … 着飾っているおしゃれさ などの言葉を使うことができます。 他にも「おしゃれさ」を表す英単語はありますので、ご参考までに。

「とてもおしゃれですね！」は英語で "You're so stylish!" と表現できます。 ・You're so stylish! とてもおしゃれですね！ この表現で "stylish" は「おしゃれな、流行に敏感な」という意味を持ち、服装や髪型、部屋のインテリアなどに対して褒める際に使います。 質問補足で述べられているように、"cool" は「かっこいい」、"beautiful" は「美しい」、"pretty" は「かわいい」といった意味がありますが、それらよりも「おしゃれ」に焦点を当てた言葉が "stylish" です。