一秒たりとも離れずいようって英語でなんて言うの?

歌詞っぽく、おしゃれに訳したいです
female user icon
Nanoさん
2020/10/27 00:43
date icon
good icon

1

pv icon

482

回答
  • Let us not spend even one second apart.

    play icon

  • Let us not part for even a mere second.

    play icon

「一秒」は “a second” または “one second” と言います。同じように “a moment” “one moment” (一瞬)も使えます。 “spend” は「使う」意味です。例えば “spend money” は「お金を使う」事です。解答1の場合は「時間を使う」または「暮らす」になります。 例えば “How do you usually spend your free time?” (暇の時間はいつもどう使っていますか?)
good icon

1

pv icon

482

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:482

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら