Please inquire through the inquiry form you can find in the URL.
Don't respond directly to this email. Please inquire through the inquiry form you can find in the URL.
ご質問ありがとうございます。
「URLのお問い合わせ先フォームからお問い合わせください」は英語で「Please inquire through the inquiry form you can find in the URL.」と言えます。
また、少し変わりますが、「メールでの返信ではなく。」と伝えたい場合、。
そうすると、上記の英文の前に「Don't respond directly to this email. 」と言えます。
そうすると、「Don't respond directly to this email. Please inquire through the inquiry form you can find in the URL.」になります。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
