「あなたはA、B、Cの内どれが良いと思う？」って英語でなんて言うの？

Question

会話でよく出てくる質問形式です。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「良い」はgoodですが、三つの中に一つを選ぶとbest（一番良い）の単語を使います。

例文：Between the brown chair, the tall chair, and the heavy chair, which do you think is best?（椅子を買い物する場合）
例文：Which do you think is best for sightseeing: Kyoto, Osaka, or Kobe?

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Which do you think is best? A, B, or C?
あなたはどれが一番良いと思いますか？A、B、それともC？

Do you like A, B, or C?
あなたはA、B、Cのどれが好きですか？

ぜひ参考にしてください。

Answer

A,B,Cの内どれが良いと思う？
1)better より良い(他と比べて良い方というニュアンスです)
あなたにとって(ABCを比べるとしたら)その中でどれがいい？
for you あなたにとって

2)‘A,B,Cの内どれが好き(好みますか)ですか？
3)’A,B,Cの内どれが適切ですか
suitable 適切、適正、適している