生で見るって英語でなんて言うの?

「メリル ストリープの映画をいくつか見て、彼女のファンになった。彼女を生で見てみたい」と言いたいです。
default user icon
tarojiroさん
2021/11/29 23:46
date icon
good icon

2

pv icon

303

回答
  • see her in person

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

see her in person
彼女を生で見る

in person は「じかに」という意味の英語表現です。
ここで言う「生で」のニュアンスになります。

例:
I'm a huge fan of Meryl Streep. I want to see her in person one day.
私はメリル・ストリープの大ファンです。いつか彼女を生で見てみたいです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

303

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:303

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら