The character in this novel is based on an actual person who lived in the past.
ご質問ありがとうございます。
① "This fiction is based on an actual person."＝「このフィクションは実在の人物をモデルにしています。」
② "The character in this novel is"＝「この小説の登場人物は」
"based on an actual person"＝「実在の人をモデルにしている」
"who lived in the past."＝「過去に生きていた人を。」
ご参考に。
「実在の人物」という表現は英語で "a real person" と言います。これは、架空のキャラクターではなく、実際に存在した人を指します。また、「実在した人物をモデルにした小説」は "A novel based on a real person" と言えます。"Based on" は「〜に基づいて」という意味で、モデルとなった人物が実際に存在したことを表します。
例文:
- "This novel is based on a real person."
（この小説は実在の人物をモデルにしています。）
関連単語とフレーズ:
- Historical figure (歴史上の人物)
- Non-fiction (ノンフィクション)
- Inspired by true events (実話に基づいて)
アメリカ合衆国 
