世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お暇するのが遅くなってご迷惑ではありませんでしたか?って英語でなんて言うの?

おヒマではなくて、「おいとま」です。 我が家のチビ助が平日の学校帰りに友人役にお呼ばれしました。少しだけ遊ばせて帰ろうと思っていたのですが、私まで一緒に夕飯をご馳走になってしまったあげく、興奮したチビ共が盛り上がってしまって遊びをなかなか止めず。すっかり遅くなってしまいました。 友人宅を出るのが遅くなってしまったので、ご迷惑だったんじゃないかなぁと心配してます。
default user icon
Chikaさん
2021/12/01 23:54
date icon
good icon

1

pv icon

1114

回答
  • I hope it wasn't too much of a trouble that we stayed here until the late hour.

  • I hope we didn't inconvenience you too much by our long stay.

ご質問ありがとうございます。 ① "I hope it wasn't too much of a trouble"=「あまりご迷惑ではなかったことを願っています」 "that we stayed here until the late hour."=「遅い時間まで私達がここに居たということによって。」 ② "I hope we didn't inconvenience you too much"=「あまりあなたにご迷惑を私達がおかけしなかったと良いです」 "by our long stay."=「私達が長く居たことによって。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

1114

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1114

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら