お風呂洗って、お湯ためておいてねって英語でなんて言うの?

家事をする時間がありませんでした
female user icon
yoshikoさん
2016/09/01 15:33
date icon
good icon

41

pv icon

30170

回答
  • Wash the bathtub and fill it with hot water, okay?

    play icon

  • Can you wash the bathtub and fill it with hot water?

    play icon

「お風呂洗って、お湯ためておいてね」というのは、このようになります:
Wash the bathtub and fill it with hot water, okay?
wash the bathtub = お風呂を洗う
fill it(the bathtub) with hot water = お湯をためる

「~してね」は、カジュアルの場合では依頼の最後に~, okay?というふうに使われています。

似ている表現も紹介します:
Can you wash the bathtub and fill it with hot water?
= お風呂洗って、お湯ためてくれない?
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • Please wash the bathtub, and fill it with hot water.

    play icon

Please wash the bathtub, and fill it with hot water.

お風呂を洗って、そのからお湯を入れておいてね。

Wash the bathtubがお風呂を洗ってで、
Fill it with~,〜を満たしておいてね
回答
  • Wash the bath and fill it with hot water.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

Wash the bath and fill it with hot water.
お風呂を洗ってお湯ためておいて。

wash the bath は「お風呂を洗う」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

41

pv icon

30170

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:30170

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら