日本初って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「日本初」は英語で「Japan's first」と言います。 「日本初のタップ専門のダンススタジオです」とは英語にしたい場合、goo77さんが書いた通り「Japan's first dance studio specializing in tap.」でバッチリです。 もし、もっと短い言い方にしたい場合、「Japan's first tap dance studio.」と言えますが、「専門」の意味がはっきり伝えられないかもしれません。「専門のダンススタジオ」と説明したい場合、1つ目の英文の方良いです。 ご参考になれば幸いです。

goo77さんの言い方でも大丈夫ですよ！ または次のようにも表現できます。 「日本初」は英語で Japan's first ever ... のように言えます。 例： Japan's first ever tap dance studio 「日本初のタップダンススタジオ」 ご参考まで！

以下のように表現することができます。 Japan's first ... 日本初の〜 例： This is Japan's first dance studio specializing in tap. This is Japan's first tap dance studio. お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： Japan's first 日本初の 例： Japan's first dance studio specializing in tap Japan's first online English school Japan's first Korean BBQ restaurant ぜひ参考にしてください。