出るところを撮るんですか？って英語でなんて言うの？

shootを使ってということですが、それは他のアンカーの方が回答してらっしゃるので、私は別の言い方を提供させて頂きます。

Will you take a video of me going out?
「あなたは私が出て行くところを動画に撮るのですか？」
Will you take a picture of me going out?
「あなたは私が出て行くところを写真に撮るのですか？」

被写体が誰なのか、撮影者が誰なのかに応じて、代名詞がhe, she, him, her, us, themなどになる可能性あります。
また、
撮影する場所が、建物の中から外に出て行くところを撮影するのならgoing outですが、
建物の中から出てくるところを、建物の外から撮影するならcoming outです。

あるいは、状況によっては、
leaving the room「部屋を出るところ」
などと訳しても良いでしょう♬

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

ご質問ありがとうございます。

"shoot"という動詞を単独で使うと、銃などで「打つ」と誤解されやすいので、"shoot photos"（＝写真を撮る）と訳しました。

"shoot"の代わりに"take photos"でも意味は同じです。

「出るところ」を"as he comes out"と訳しましたが、"as he steps out (of a building/on stage/out of a room)などの言い方も可能です。

ご参考に。

「出るところを撮るんですか？」は英語で "Are you going to shoot me coming out?" と表現できます。"shoot" はここでは「撮影する」を意味します。"coming out" は「出てくるところ」を表します。

役に立ちそうな単語とフレーズ
・capture（撮影する、キャプチャーする）
・record（記録する）
・film（撮影する、フィルムに収める）
・take a shot（撮影する）