最後列の向かって右から二人目がAさんです って英語でなんて言うの?

新閣僚が階段のところで撮るような集合写真を英語で説明する場合。
他にも、例えば、
前から2列目の向かって一番左がBさんです ってなんて言うのでしょうか?
default user icon
AYAさん
2018/06/14 15:07
date icon
good icon

5

pv icon

3671

回答
  • Looking at the back row, A is second to the right.

    play icon

一番後ろの列を見て、Aさんは右から2番目にいます。

という意味になります。

The back row..... 一番後ろの列

もう一つの質問は、
Looking at second to the front row, B is first to the left.
(前から2列目を見て、Bさんは1番左にいます。)

何語であろうと、こういう説明は聞き手には難しいかと思いますので、シンプルに表現してみました。

Looking at (何列目) to the front row, (人名) is (何番目) to the left/right.
っで、だいたい通じるのではないでしょうか。
どうでしょうか。
good icon

5

pv icon

3671

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3671

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら