集合写真って英語でなんて言うの?

グループで撮る写真のこと
( NO NAME )
2016/06/12 17:01

69

35341

回答
  • a group picture

結構そのままですが a group picture で大丈夫です。

(例)
Hey, let's get a group picture!
ねえ、集合写真撮ろうよ!
回答
  • a group photo

  • a group picture

そのままですが、
集合写真は"a group photo"や"a group picture"で伝わります!

How about taking a group photo!!
集合写真撮ろうよ!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • A group photo

  • A group shot

"Could we all get together for a group shot please?'"
At weddings, birthday parties,annual celebrations and other special occasions, it is quite common to take a group photo or group shot.
"Could we all get together for a group shot please?'"
結婚式、誕生日会、年に一回のセレブレーションやその他特別なイベント時、グループで写真をとるのはかなり一般的なことですよね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • group photo

  • group picture

  • group shot

A group photo or a group shot is a photo you take with more than two people. We can usually see group photos at weddings, graduations or school events. If you are with your friends or family, you can always say: Let’s take a group photo!

Group photos can be used for many occasions, for Christmas cards or when you want to frame them and put it in your living room. Group photos are especially fun when everyone makes a pose, which means you can jump up in your photos or stand in a special way.
"A group photo"または"a group shot"は2人以上で撮った写真を指します。結婚式や卒業式や学校行事などで集合写真を見ますよね。もし友達や家族と一緒にいるなら、いつもこう言うことができます。"Let's take a group photo!"(集合写真を撮ろう!)

集合写真は多くの場面で使えます。例えばクリスマスカード、また額縁に入れてリビングに飾ることも出来ます。またジャンプしたりあるポーズをしたり、全員が何かしているととても楽しい集合写真になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
回答
  • Group photo!

  • Family photo!

  • Mass photo!

Normally people take "group" or "family" or "mass" photos/pictures at work events, weddings, parties or any kind of celebration.
"シチュエーションによって、
""group"" +  ""photo""
""family""    ""picture""
""mass""

と表現できます。

大抵職場でのイベント時や家族が集まった時、パーティーの時などに撮りますね。
結婚式で撮った集合写真は""wedding photo/picture""と言います。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • A group photo.

  • A group picture.

A photo that includes lots of people, or everybody in a family or group of friends, is called a "group photo" or a "group picture." If the photo is of all the members of one family, it is called a "family photo" or a "family portrait."

It is common at events or parties to take, or request, group photos.
"Let's take a group photo!"
"Come here, we are taking a group picture."
友達や家族などの沢山の人のグループで撮る写真の事を
"group photo"や "group picture"
(集合写真/グループ写真)と呼びます。

もしこれが一つの家族の写真だとすると
"family photo"や"family portrait"
(家族写真)と呼びます。

パーティーなどイベントなどの時にグループ写真を撮ることはよくありますよね。

【例】
"Let's take a group photo!"
(集合写真を撮りましょう!)
"Come here, we are taking a group picture."
(ここに集まってください、グループ写真をとりますよ)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
回答
  • Group photo

  • Troop photo

  • Company photo

▪ Group photo
A number of individuals

▪ Troop photo
Troop is another name for a group

▪ Company photo
A group of individuals gathered together.
"Group photo"は複数の人の写真です。

"Troop photo"
"Troop"は"group"の同義語です。

"Company photo"
寄り集まった人々が一緒にとる写真です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • A group picture.

A picture of a group of people is called a group picture.

For example.
It is the end of camp we need a picture.
Okay, I'll get everyone.
Come on, let's take a group picture.
Yeah, great idea.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • a group photo

  • a group picture

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・a group photo
・a group picture

シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
photo / picture は「写真」というニュアンスを持つ英語表現です。

例:
We should take a group photo.
集合写真を撮りましょう。

お役に立てれば嬉しいです。

69

35341

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:69

  • PV:35341

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら