申込時は電話相談希望だったが、当日に面談希望したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"When I applied,"＝「申請したとき」

"I asked for a telephone consultation,"＝「電話での相談を希望した」

"but when the day came,"＝「でも当日になって」

"I asked for an interview."＝「面談を希望した。」

☆「面談」がもし電話ではなく、対面で行われる場合は"an in-person interview"というフレーズを使えます。

ご参考に。

「申込時は電話相談希望だったが、当日に面談希望した」を英語で言うと次のようになります。

They initially wanted a phone consultation, but on the day, they requested an in-person meeting.
「最初は電話相談を希望していましたが、当日になって面談を希望しました。」

この文では、「initially」は「初めに」という意味で、最初の希望が電話相談だったことを示します。「on the day」は「当日に」という意味です。