It'll be even better when we see each other next time.
I'll be looking forward to seeing you even more so.
お友達に会えなくて残念でしたね。
こんな時は次のように言ったら良いですよ。
ーIt'll be even better when we see each other next time.
「次会う時はさらに良いよ。」
これは次会う時は、楽しみが伸びた分、もっと楽しいはずという意味です。
ーI'll be looking forward to seeing you even more so.
「もっと会えるのを楽しみにしているよ。」
look forward to / be looking forward to で「〜するのを楽しみにしている」という言い方。
ご参考まで！
It just means we have to wait a little longer to see each other!
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It just means we have to wait a little longer to see each other!
とすると、「会える楽しみが少し[先延ばし](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37849/)になっただけだよ！」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
look forward to seeing someone 誰かに会うのを楽しみにする
reschedule 日程を変更する
something to look forward to 楽しみにできること
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
