紫外線は女の敵って英語でなんて言うの？

Question

冬なのにUV対策をしていて揶揄われた時に、
「紫外線は女の子にとって大敵よ！！」
みたいに軽いノリで返したいのですが、教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"The UV rays are one of the worst enemies for girls!\"＝「女子にとって、紫外線は最も酷い敵の一人よ！」

②　\"Don't you know what a terrible enemy the UV rays are for us girls?\"＝「私たち女子にとって、紫外線がどれだけ酷い敵か知らないの？!」

ご参考に。