咀嚼音って英語でなんて言うの？

「咀嚼音」は英語で
ーchewing sound
ーthe sound of chewing
のように言えます。

例：「くちゃくちゃ言って食べないの」というのは英語で次のように言えます。
You shouldn't be so loud when you're eating.
「食べる時はそんなに（くちゃくちゃと）うるさくしないの」

You should try to keep your mouth closed when you eat.
「食べる時は口を閉じるようにしなさい」
この言い方もよく言います。

ご参考まで！

ご飯を食べるとき、咀嚼音（くちゃくちゃ音を立ててて）出して食べるな！
～するな
don't ~, You mustn't ~
くちゃくちゃ音を立てて噛む　chew loudly, eat noisily
Please don't chew so loudly.
You mustn't chew so loudly.
Please don't eat so noisily.
You're a noisy eater.

咀嚼音は、英語で「Chewing sounds」と言います。「chewing」は「噛む」という意味で、「sounds」は「音」を表します。

咀嚼音を立てて欲しくないと相手に伝えたい場合には、以下のように言うことができます：

Please don't make chewing noises while eating. 『食事中は音を立てて噛まないでください。』