咀嚼音注意って英語でなんて言うの?

YouTube動画の中で咀嚼音が入っているので気になる人に向けて短い警告を出したいです。
「咀嚼音注意」という短いいい方で教えてください。
female user icon
mayuさん
2020/09/03 13:08
date icon
good icon

2

pv icon

2184

回答
  • Warning: You may hear chewing sounds.

    play icon

  • Caution: You may not like the sounds this person is making chewing 〇〇.

    play icon

  • The following sounds may be offensive to you.

    play icon

この場合の「咀嚼」は chewing と言えます。

ーWarning: You may hear chewing sounds.
「注意:咀嚼音が入っています。」
warning「警告・注意」
chewing sounds で「咀嚼音」

ーCaution: You may not like the sounds this person is making chewing 〇〇.
「注意:〇〇を嚼んでいる音に不快感を感じるかもしれません。」
caution「注意・警告」
chew 〇〇 で「〇〇を嚼む・よくかみ砕く」

ーThe following sounds may be offensive to you.
「次の音は不快に思われるかもしれません。」
よく動画などで The following ... may be offensive to you. などの警告が書かれています。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

2184

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2184

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら