2次試験はスピーチをしなければいけない不安がのしかかるって英語でなんて言うの?

1次試験に受かると、2次ではスピーチをしなければいけないという、大きな不安がのしかかります。loom という単語を使って言ってみたいです。
default user icon
zoroさん
2021/12/27 21:54
date icon
good icon

0

pv icon

237

回答
  • Anxiety weighs heavily on me because I have to give a speech for the second portion of the test.

    play icon

"2次試験はスピーチをしなければいけない不安がのしかかる"
- Anxiety weighs heavily on me because I have to give a speech for the second portion of the test.
- I'm so anxious. I have to give a speech for the second part of the test.

1次試験に受かると、2次ではスピーチをしなければいけないという、大きな不安がのしかかります。loom という単語を使って言ってみたいです。
- If you pass the first test, there's the anxiety of having to give a speech for the second part looming over you.
- There's the anxiety of having to give a speech for the speech looming over you if you happen to pass the first part of the test.
回答
  • I'm extremely worried because I have to do a speech for the second part of the test.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「2次試験」=「the second part of the test」
「スピーチ」=「speech」
「しなければいけない」=「(I) have to do」
「不安」=「worry」や「anxiety」
「のしかかる」=「weighs on」

一般的に「のしかかる」=「weighs on」です。この場合では、「anxiety weighs on (me)」と言っても全然大丈夫です。

でも、その代わりに「I'm extremely worried」=「私は非常に心配である」の方が自然だと思います。

後は「second part」の代わりに「second round」を言う場合もあります。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

237

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:237

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら