私の確認不足により、先週まで〜に気づきませんでしたって英語でなんて言うの?

先生へのお詫びのメールを送りたいです。
default user icon
KURIさん
2021/12/28 23:27
date icon
good icon

0

pv icon

481

回答
  • Because I didn't check ... until last week, I didn't realize that ...

    play icon

私の確認不足により - Because I did not check (目的語がここに入ります)

先週まで - until last week

〜に気づきませんでした - I did not realize that ...

私なら 頭に unfortunately を付け加えると思います。より英語らしい言い方になると思います。

私の確認不足により、先週まで〜に気づきませんでした – Unfortunately, because I did not check ... until last week, I did not realize that … もしくは Unfortunately, because I failed to check … until last week, I did not realize that … になると思います。

I failed to はやや硬い言い方です。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

481

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:481

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら