日本は今、早朝なんです。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 私が考えずに言おうと思ったらIt's the early morning in Japan.と言うかもしれません。でも、theなしでIt's early morning in Japan.も文法的に当てると思います。「今」を入れたかったら、It's early morning in Japan nowかIt's now early morning in Japanかどっちでも使えます。 ご参考になれば幸いです。

おっしゃられていることは、そのまま It's the early morning in Japan. 「日本は早朝です」と訳せます。 現在形のisを使っているので、nowを入れなくても「今」という内容は伝わりますが、 ハッキリと意味を強調したい場合は、 It's the early morning in Japan now. のように言います(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

ご質問ありがとうございます。 「日本は今、早朝なんです」と言いたいとき、「日本は」というのを here「こちらは」と言い換えることが出来ます。 It's early morning here now. 「こちらは今、早朝です」 と表現することもできます。 ご参考になれば幸いです。

It's early morning in Japan. 日本では今、早朝です。 上記のように英語で表現することができます。 ご提案いただいた英文で問題ないです。 early morning は「早朝」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。