YouTubeの動画を観ながら筋トレしてるって英語でなんて言うの？

以下のように表現することができます。

I watch YouTube while I work out.
私はYouTubeの動画を見ながら筋トレしています。

work out で「筋トレする」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

ーI sometimes lift weights while I watch a YouTube work-out video.
「時々YouTubeのワークアウトの動画を見ながら筋トレをします」
to lift weights で「ウェイトリフティングをする」

ーI like to watch YouTube weight lifting videos while I'm working out.
「ワークアウトをしながらYouTubeの筋トレ動画を見るのが好きだ」
to watch YouTube xx videos で「YouTubeのXX動画を見る」
to work out で「ワークアウトをする・トレーニングをする」

ご参考まで！