Let's chat with some people on the morning of the second Saturday of every month on Zoom.
ご質問ありがとうございます。
"Let's chat with some people"＝「何人かとおしゃべりをしよう」
（☆"chat"の代わりに"talk"でもOKです。ただ、カジュアルなおしゃべりをする、というニュアンスを含むのは"talk"よりも"chat"の方が良いと思います。）
"on the morning of the second Saturday of every month"＝「毎月第2土曜日の午前中に」
"on Zoom."＝「Zoomで。」
ご参考に。
"Let's get some people together in the morning on the 2nd Saturday of every month for a chat on Zoom."
"Let's get some people together on the 2nd Saturday of every month for a chat on Zoom."
"let's ~" 「〜しよう」
"get some people together" 「何人を集まる」
"in the morning" 「午前に」
"on the 2nd Saturday" 「第2土曜日」
"of every month" 「毎月」
"for a chat" 「話すために」・「おしゃべりするように」
"on Zoom" 「ズームで」
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
