プロテインを口に含んで水で流し込むって英語でなんて言うの?

口に含んで流し込むっていう表現が知りたいです。
味わう感じではないので、作業的に
摂取するニュアンスで伝えてたいので
よろしくお願い申し上げます。
female user icon
AYUMIさん
2022/01/13 18:25
date icon
good icon

1

pv icon

169

回答
  • I swallow protein powder dry with water.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『プロテインを口に含んで水で流し込む』が、『プロテインパウダーを粉のまま口に含んで水で流し込む』という意味であれば、例えば、
I swallow protein powder dry with water.
と言えます。

Swallow は、『飲み込む・飲み下す』という意味です。この場合の『味わう感じではないので、作業的に摂取するニュアンス』に適した単語ですね!

また、『プロテインパウダーを粉のまま口に含んで水で流し込む』を、dry scooping と言います。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

169

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:169

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら