質問する
ゲストさん
注目
新着回答
まだ口の中がヒリヒリするって英語でなんて言うの?
すごい辛いラーメンをたべました。水を飲んだりして、食べてからしばらく時間もたつのにまだ口の中がひりひりします。
Mariさん
2018/10/07 19:19
13
15170
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/10/08 20:10
回答
The inside of my mouth is still burning
The inside of my mouth still feels tingly
The inside of my mouth still feels sore
Burning は燃えてると言った表現なのですごく辛い物を 食べた後を表す単語にピッタリかと思います。 Tingly はちくちくして少し気になるヒリヒリした 感じの意味を表現する単語です。 Sore だとどちらかと言うと単に痛い方になります。
役に立った
9
Melissa Nishizaki
カリフォルニア育ちの英語講師
アメリカ合衆国
2019/10/29 04:42
回答
My mouth is still burning!
My mouth is still on fire!
質問ありがとうございます。 「口の中がまだまだヒリヒリする」は ❶ My mouth is still burning! または、 ❷ My mouth is still on fire! (口の中がまだ燃えている)。 例えば、 That ramen was so spicy! My mouth is still burning. (あのラーメン辛かったな。口の中がまだヒリヒリするわ)。 と言えますよ、参考になれば嬉しいです!
役に立った
4
13
15170
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
まだハミガキしてないでしょ。って英語でなんて言うの?
辛い料理は苦手だ。舌がヒリヒリするから料理が楽しめない。って英語でなんて言うの?
口の中が苦いって英語でなんて言うの?
口の中見せてって英語でなんて言うの?
魚の骨がまだ刺さったままな気がするって英語でなんて言うの?
「口の中は空っぽになった?」と「次食べられる?」って英語でなんて言うの?
(豆腐が口の中で)暴れるって英語でなんて言うの?
口の中が変な味って英語でなんて言うの?
日焼けして顔が真っ赤になって痛い。って英語でなんて言うの?
口の中がさっぱりしたって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
13
PV:
15170
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
64
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
139
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6960
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら