プロテインドリンクを飲むだけでって英語でなんて言うの?

「プロテインドリンクを飲むだけで筋肉質になるという印象が日本にはまだあると思います。ただの栄養補助なのにな。」と表現したいです。
default user icon
emiko yamadaさん
2018/08/04 10:41
date icon
good icon

5

pv icon

4741

回答
  • Just by taking protein

    play icon

プロテインは粉状で飲み物やヨーグルトに入れることができますので、drink よりも take 動詞を使います。

質問者様の場合ですと:「I think the idea that one can gain muscle just by drinking protein drinks is still popularly held in Japan. When it's really just a nutritional supplement」と、長いですが、表現できます。

Popularly held = 一般認識
Nutritional supplement =栄養補助
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

5

pv icon

4741

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4741

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら