こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『あなたの拗ねた顔がとても可愛いと思いました！』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I thought your sulky face was cute.
と言えます。
Your face turned slightly red when you made a sulky face, and I thought it was cute.
とすると、『あなたが拗ねた顔をした時、あなたの顔が少し赤くなり、私はそれを可愛いと思いました。』と言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
cute かわいらしい、かわいい、魅力的である
make a sulky face 仏頂面をする
参考になれば幸いです。
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
You look very cute when you're sulking.
「あなたは拗ねている時、とてもかわいく見えます」
sulk「すねる、ふくれる」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
