ーThe kid you put on your Instagram was really cute!
「あなたがインスタに載せてた子、とても可愛いね！」
the kid you put on your Instagram で「あなたがインスタに載せていた子」と言えます。
ーThe girl who's photo you posted on your Instagram is so pretty.
「あなたがインスタに載せてた写真の女の子、とても可愛いね。」
the girl who's photo you posted on your Instagram「あなたのインスタの写真の女の子」のようにも言えるかと思います。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「That kid that you posted on Instagram is so cute!」
＝インスタに載せていた子供が可愛いね！
（例文）That kid that you posted on Instagram is so cute!// Thank you!
（訳）インスタに載せていた子供が可愛いね！//ありがとう！
（例文）That kid that you posted on Instagram is so cute!// She's my cousin!
（訳）インスタに載せていた子供が可愛いね！//私の従兄弟だよ！
便利な単語：
cousin従兄弟
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
