私はそれらの数字を一致するようにしているって英語でなんて言うの？

Question

例えば商品に書かれているナンバーと、リスト上に記入するナンバーが一致するようにする、という感じです。matchを使おうとしましたが、私がそのナンバーを合わせている、という意味を入れられなかったです。

Accepted Answer

ーIt's my job to make sure the number on the product corresponds to the number written on the list.
「商品の番号とリストに書かれた番号が一致するのを確かめるのが私の仕事です」
to make sure で「確かめる」
to correspond で「一致する・符合する」

ーI have to check to see if the product number and the number on the list match.
「商品番号とリストの番号が一致するか確認しなければいけない」
to check to see if ... で「…か確認する」
to match で「一致する・同じである」

ご参考まで！