この数字とあの数字が合わないって英語でなんて言うの?

元データを計算した結果、この数字とその数字が合いません(ぴったり一致しません)。って何と言うのでしょうか。
default user icon
Doiさん
2020/11/08 15:51
date icon
good icon

2

pv icon

2846

回答
  • These numbers don't add up

    play icon

  • These numbers do not match

    play icon

「数字が合わない」→ "The numbers don't add up"

「この数字とあの数字が合わない」
そのままの意味で訳すと
"These numbers do not match"
と言えますがもう少し自然な言い方にしたかったら
"These numbers don't add up"
と言えます

「元データを計算した結果」
"After calculating the results from the data"

「ぴったり一致しません」
"They do not match perfectly"
good icon

2

pv icon

2846

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2846

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら