自分らしさを力に。って英語でなんて言うの?

様々な言い方があるとは思いますが、是非ご教授下さいませ。
default user icon
syomaさん
2022/01/18 12:16
date icon
good icon

0

pv icon

425

回答
  • in your own way

    play icon

  • with your own flare/style/personality

    play icon

ご質問ありがとうございます。 上記の英語は主語と動詞がありませんので文法的な英文ではありません。というのは、特別な場面以外普段に使えません。例えば、相手が「どうやって?」と聞かれる時にwith your own styleだけに答えられます。 例文:I want you to complete this challenge in your own way. ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I will be myself and turn it into a strength.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。先に述べられている通り、どういう状況で使うのかで言い方は変わってきます。例えば、 I will be myself and turn it into a strength. とすると、『自分らしくなりそれを力に変える。』というように表現できます。 また、 I find that being myself is a strength. とすると、『自分らしくすることは強みだと感じる。』とも言えます。 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

425

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:425

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら