質問する
ゲストさん
注目
新着回答
らしさって英語でなんて言うの?
「自分らしさを大切にしよう」というような場面で使われます。「〜らしさ」ってなんていいますか?
tamuraさん
2019/05/19 11:55
7
16568
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/05/22 17:32
回答
Who you are
The way you are
ご質問ありがとうございます。 直訳はないかなと思いますが、同じようなニュアンスのフレーズがいくつかありますので、解答記載いたしました。 例) It is important to accept who you are. 自分自身/らしさを受け入れることは大切です。 I love the way you are. ありのままのあなたが大好きです。 お役に立てれば幸いです。
役に立った
7
7
16568
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自分らしさって英語でなんて言うの?
私らしくい続ける って英語でなんて言うの?
確からしさはどれくらいって英語でなんて言うの?
自分らしさ全開で生きて行こう! って英語でなんて言うの?
どんな状況でも自分らしさを見失わなって英語でなんて言うの?
部屋には住人の個性が出るって英語でなんて言うの?
明確な「(自分の勤める企業の)らしさ」を社内に発信したいって英語でなんて言うの?
あなたらしさを見つけようって英語でなんて言うの?
なにげない仕草にその人らしさが出るって英語でなんて言うの?
あなたといる時の自分が一番好きって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
16568
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら