らしさって英語でなんて言うの?

「自分らしさを大切にしよう」というような場面で使われます。「〜らしさ」ってなんていいますか?
default user icon
tamuraさん
2019/05/19 11:55
date icon
good icon

4

pv icon

6589

回答
  • Who you are

    play icon

  • The way you are

    play icon

ご質問ありがとうございます。

直訳はないかなと思いますが、同じようなニュアンスのフレーズがいくつかありますので、解答記載いたしました。

例)
It is important to accept who you are.
自分自身/らしさを受け入れることは大切です。

I love the way you are.
ありのままのあなたが大好きです。


お役に立てれば幸いです。
good icon

4

pv icon

6589

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6589

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら