上質な映画を劇場で鑑賞する至福の時となったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Watching a sophisticated movie"＝「上質な映画を観るのは」

（「上質」を"sophisticated"と訳しましたが、"well-made"や"high-quality"なども使えます）

"in the theater"＝「映画館で」

"was a time of supreme bliss."＝「は至福の時間であった。」

ご参考になると幸いです。