～と言われて、ぱっと思いつくのはって英語でなんて言うの？

Question

思い付きの自分の意見を言うときに使いたいフレーズです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「The first thing that comes to my mind...」「the first thing that comes to mind...」
＝「～と言われて、ぱっと思いつくのは」

（例文）The first thing that came to my mind when I heard that was A.
（訳）それを聞いて、ぱっと思いついたのはAだった。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco