もう一度高校時代に戻ってみたい。って英語でなんて言うの？

"I want to go back to my high school years once more." 「もう一度高校時代に戻りたい。」 補足質問の回答です。前文に続けることができます。 "And I want to play soccer, I couldn’t back then." 「そしてサッカーをしたい。あの時できなかったから。」 "Back then"は高校時代を指します。

「○○したい」と願望を伝えたい場合は、I want toを使います。 「○○に戻る」はgo back toです。 「高校」はHigh schoolになります。 よって、I want to go back to High school again.という表現になります。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I want to go back to high school. 高校に戻りたい。 例： I want to go back to high school and play on the soccer team. 高校に戻ってサッカー部に入りたいです。 ぜひ参考にしてください。