世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

部屋番号10以上(の数字)は全て禁煙の部屋ですって英語でなんて言うの?

ホテルの禁煙部屋を説明するフレーズです。 部屋番号〇〇番以上は〜、部屋番号〇〇番以下は〜といった表現が知りたいです。 どうぞよろしくおねがいします。
default user icon
Hiroさん
2022/01/26 16:02
date icon
good icon

4

pv icon

1462

回答
  • All the rooms beyond room ten are non-smoking.

    play icon

ーAll the rooms beyond room ten are non-smoking. 「部屋番号10以上の全ての部屋は禁煙です」 beyond room ten で「部屋番号10以上」 non-smoking で「禁煙の」 ーAll the rooms up to room ten are non-smoking. 「部屋番号10番までの全ての部屋は禁煙です」 〜以下というなら、up to room ten のように言うと良いでしょう。 ご参考まで!
回答
  • All rooms with room numbers 10 and above are non-smoking.

    play icon

  • Room numbers 10 and above are all non-smoking rooms.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「部屋番号」=「room numbers」 「10以上(の数字)」=「above (the number) 10」 「全て禁煙の部屋」=「non-smoking rooms」 ホテルの禁煙部屋を説明するフレーズだったら、上記の二つのフレーズはいいと思います。 両方の意味とニュアンスが一緒ですので、どっちでも使っても大丈夫です。 因みに、「10以上」は「10」を含めない場合では、「10 and above」ではなく「11 and above」を言います。 ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1462

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1462

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら