相談をしてもいい？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合は、友達などに相談したいなら、「Do you have a minute?」と言えます。 これで、相談とか質問があるとき、使えます。 また、「Do you have a minute? I need to talk to you about something.」と言ったら、一番自然な言い方になります。 ご参考になれば幸いです。

「相談をしてもいい？」は英語で「Can I ask you something?」と言います。「相談する」は英語で「consult」や「ask for advice」ですか、海外でもあまり直接に言うのは多くないと思いますので「聞いてもいい？」のようなニュアンスが自然だと思います。人によって「Can I get your advice on something?」でもいう人もいますが、仲のいい友達にしか使えないと思います。 相談をしてもいい？ いいよ、遠慮しないで。 Can I ask you something? Yeah, feel free.

"相談をしてもいい？" - Can you advise me on something? （直訳に近い。結構フォーマル） - Can I get your advice? (上と比べるとカジュアル） Can I ask you something? - ちょっと何か聞いてもいい？// 質問してもいい？ Can you help me with something? -　ちょっと手伝ってくれる？ でも、全部　"相談をしてもいい？"　の意味です。