数話先に一人で見ちゃったから追いついたら教えてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ドラマのエピソードの場合、「数話先に一人で見ちゃったから追いついたら教えて」は英語で「I watched several episodes by myself so let me know once you've caught up.」と言えます。 また、Kyokoさんの英文を英訳しましょう。「episode10-12さきに一人で見ちゃったから、 私が見終えたエピソードまで追いついたら教えて。episode13からまた一緒に見よう」は英語にすると「I watched episodes 10 through 12 by myself already. Let me know when you've caught up with the last episode I watched. Then we can start watching together from episode 13.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。