なんか~したくなってきた❗って英語でなんて言うの?

最近見た映画の話を友達同士で話していて、
なんかもう一回見たくなってきた❗って言うような時の一言教えて下さい。
female user icon
Mariさん
2017/05/29 21:27
date icon
good icon

39

pv icon

45940

回答
  • Now I feel like seeing it again.

    play icon

  • Now I have an urge [a sudden urge] to see it again.

    play icon

feel like doing ...:...したい気分である

have an urge to do:...したい衝動をおぼえる、無性に...したい

now をつけるのがポイントかなと思います。

now は意外に使い方がむずかしいのですが「前と比べて今では」といったニュアンスで使うことがけっこうあります。

例)Every household has one or more cars now.(今ではもうどの家庭にも1台以上の車があります。)

例)Now I can talk about my past to you.(今なら自分の過去について打ち明けられるよ。)
回答
  • Now I feel like watching it again!

    play icon

Mariさんへ

こんにちは。

 feel like + 動詞のing形

が、今回お尋ねの状況で使えます。

I feel like traveling.

でしたら、旅行がしたい。

I feel like drinking a lot.

でしたら、たくさん飲みたい。

なお、今回 now と文頭に付けていますのは
(ちょっと前はそうじゃなかったけど)「今」と
いうニュアンスを加えるためです。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
Mariさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄


Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • Now I feel like ...

    play icon

  • I think I want to ...

    play icon

Now I feel like ...
〜したくなってきた

I think I want to ...
〜したいかもしれない

上記のように英語で表現することもできます。
I feel like は「〜の気分」という意味の英語表現です。

例:
Now I feel like watching the movie again.
またその映画を観たくなってきました。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

39

pv icon

45940

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:39

  • pv icon

    PV:45940

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら